for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราต้องทำให้วิถีชีวิตของคนพุทธและมุสลิมกลับมาดำเนินไปได้ดังเดิม raoM dtawngF thamM haiF wiH theeR cheeM witH khaawngR khohnM phootH laeH mootH saL limM glapL maaM damM neernM bpaiM daiF dangM deermM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ต็้อง-ทำ-ไฮ่-วิ-ถี-ชี-วิด-ของ-คน-พุด-และ-มุด-สะ-ลิม-กฺลับ-มา-ดำ-เนิน-ไป-ได้-ดัง-เดิม |
| IPA | raw tɔ̂ŋ tʰam hâj wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ kʰon pʰút lɛ́ʔ mút sà lim klàp maː dam nɤːn paj dâj daŋ dɤːm |
| Royal Thai General System | rao tong tham hai withi chiwit khong khon phut lae mutsalim klap ma damnoen pai dai dang doem |
| [example sentence] | |||
| definition | "We need to return to the way of life that Buddhists and Muslims lived previously." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
วิถีชีวิต | wiH theeR cheeM witH | way of life | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนพุทธ | khohnM phootH | a Buddhist (person) | |
| และ | laeH | and | |
| มุสลิม | mootH saL limM | [Thai transcription of the foreign loanword] Muslim | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| ดำเนิน | damM neernM | to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ดังเดิม | dangM deermM | as before | |
online source for this page