for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องส่วนตัวของดาราเป็นเรื่องฝนตกขี้หมูไหล อย่าไปสนใจเลย reuuangF suaanL dtuaaM khaawngR daaM raaM bpenM reuuangF fohnR dtohkL kheeF muuR laiR yaaL bpaiM sohnR jaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-ส่วน-ตัว-ของ-ดา-รา-เป็น-เรื่อง-ฝน-ตก-คี่-หฺมู-ไหฺล-หฺย่า-ไป-สน-ไจ-เลย |
| IPA | rɯ̂ːaŋ sùːan tuːa kʰɔ̌ːŋ daː raː pen rɯ̂ːaŋ fǒn tòk kʰîː mǔː lǎj jàː paj sǒn tɕaj lɤːj |
| Royal Thai General System | rueang suan tua khong dara pen rueang fon tok khi mu lai ya pai son chai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "The private affairs of movie stars are meaningless; don’t pay any attention to them." | ||
| components | เรื่อง  | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar |
ส่วนตัว | suaanL dtuaaM | [is] private; personal; individual | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ดารา | daaM raaM | star | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ฝนตกขี้หมูไหล | fohnR dtohkL kheeF muuR laiR | [is] meaningless; of no consequence; irrelevant | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page