for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บางเวลามันจะชอบหยิ่งนะครับบางเวลามันก็จะขี้อ้อนโดยเฉพาะเวลาที่หิวเนี่ย baangM waehM laaM manM jaL chaawpF yingL naH khrapH baangM waehM laaM manM gaawF jaL kheeF aawnF dooyM chaL phawH waehM laaM theeF hiuR niiaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาง-เว-ลา-มัน-จะ-ชอบ-หฺยิ่ง-นะ-คฺรับ-บาง-เว-ลา-มัน-ก้อ-จะ-คี่-อ้อน-โดย-ฉะ-เพาะ-เว-ลา-ที่-หิว-เนี่ย |
| IPA | baːŋ weː laː man tɕàʔ tɕʰɔ̂ːp jìŋ náʔ kʰráp baːŋ weː laː man kɔ̂ː tɕàʔ kʰîː ʔɔ̂ːn doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ weː laː tʰîː hǐw nîːa |
| Royal Thai General System | bang wela man cha chop ying na khrap bang wela man ko cha khi on doi chapho wela thi hio nia |
| [example sentence] | |||
| definition | "Sometimes they are very arrogant; sometimes they are annoyingly pleading, especially when they are hungry." | ||
| categories | |||
| components | บางเวลา | baangM waehM laaM | sometime |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
 ชอบ  | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| หยิ่ง | yingL | [is] arrogant; obstinate; vain, conceited, overly proud, pompous, self-centered | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| บางเวลา | baangM waehM laaM | sometime | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ขี้อ้อน | kheeF aawnF | [is] a moocher; sponger; schnorrer; cadger; a person who habitually takes advantage of the generosity of others | |
| โดยเฉพาะ | dooyM chaL phawH | especially; specifically; in particular; particularly | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หิว | hiuR | [is] hungry; starved; starving | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
online source for this page