for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าขืนรัฐบาลมัวแต่ขัดแย้งกันอยู่อย่างนี้บ้านเมืองจะฉิบหาย thaaF kheuunR ratH thaL baanM muaaM dtaaeL khatL yaaengH ganM yuuL yaangL neeH baanF meuuangM jaL chipL haaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ขืน-รัด-ถะ-บาน-มัว-แต่-ขัด-แย้ง-กัน-หฺยู่-หฺย่าง-นี้-บ้าน-เมือง-จะ-ฉิบ-หาย |
| IPA | tʰâː kʰɯ̌ːn rát tʰà baːn muːa tɛ̀ː kʰàt jɛ́ːŋ kan jùː jàːŋ níː bâːn mɯːaŋ tɕàʔ tɕʰìp hǎːj |
| Royal Thai General System | tha khuen ratthaban mua tae khat yaeng kan yu yang ni ban mueang cha chiphai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the government insists on being all caught up in bickering, the homeland will be destroyed." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ขืน | kheuunR | to resist; disobey; oppose; insist on | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
มัวแต่ | muaaM dtaaeL | [is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else) | |
| ขัดแย้งกัน | khatL yaaengH ganM | [of two people] incompatible; [of factions] [are] engaged in fighting and bickering | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ฉิบหาย | chipL haaiR | [is] ruined; destroyed; damaged; to go to the dogs | |
online source for this page