for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ายิ่งเจอถนนขรุขระ มีหลุมมีบ่อ อันนั้นยิ่งอันตรายเพราะว่า ถ้าเกิดเราตกหลุมไปนี่อาจจะรถล้มได้เลย thaaF yingF juuhrM thaL nohnR khrooL khraL meeM loomR meeM baawL anM nanH yingF anM dtaL raaiM phrawH waaF thaaF geertL raoM dtohkL loomR bpaiM neeF aatL jaL rohtH lohmH daiF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ยิ่ง-เจอ-ถะ-หฺนน-ขฺรุ-ขฺระ-มี-หฺลุม-มี-บ่อ-อัน-นั้น-ยิ่ง-อัน-ตะ-ราย-เพฺราะ-ว่า-ท่า-เกิด-เรา-ตก-หฺลุม-ไป-นี่-อาด-จะ-รด-ล้ม-ได้-เลย |
| IPA | tʰâː jîŋ tɕɤː tʰà nǒn kʰrùʔ kʰràʔ miː lǔm miː bɔ̀ː ʔan nán jîŋ ʔan tà raːj pʰrɔ́ʔ wâː tʰâː kɤ̀ːt raw tòk lǔm paj nîː ʔàːt tɕàʔ rót lóm dâj lɤːj |
| Royal Thai General System | tha ying choe thanon khrukhra mi lum mi bo an nan ying antarai phro wa tha koet rao tok lum pai ni at cha rot lom dai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the road is uneven or is full of potholes, driving is even more dangerous because if our [tires] fall into a hole, our motorcycle might fall over." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
| ขรุขระ | khrooL khraL | [is] rugged; jagged; rough | |
มีหลุมมีบ่อ | meeM loomR meeM baawL | [is] full of potholes; bumpy; unimproved (road) | |
| อันนั้น | anM nanH | that one; that thing | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| อันตราย | anM dtaL raaiM | [is] dangerous; harmful; evil | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| หลุม | loomR | hole; hole in the ground; pit | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| นี่ | neeF | [a word placed after a noun to add emphasis] | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ล้ม | lohmH | to fall down | |
| ได้เลย | daiF leeuyM | sure; absolutely; definitely; yes I can; of course | |
online source for this page