for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวบ้านต่างแห่กันมาดู และโจษจันกันว่า เป็นรอยพญานาค ซึ่งมักจะปรากฏในช่วงก่อนออกพรรษา chaaoM baanF dtaangL haaeL ganM maaM duuM laeH jo:htL janM ganM waaF bpenM raawyM phaH yaaM naakF seungF makH jaL bpraaM gohtL naiM chuaangF gaawnL aawkL phanM saaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-บ้าน-ต่าง-แห่-กัน-มา-ดู-และ-โจด-จัน-กัน-ว่า-เป็น-รอย-พะ-ยา-นาก-ซึ่ง-มัก-จะ-ปฺรา-กด-ไน-ช่วง-ก่อน-ออก-พัน-สา |
| IPA | tɕʰaːw bâːn tàːŋ hɛ̀ː kan maː duː lɛ́ʔ tɕòːt tɕan kan wâː pen rɔːj pʰá jaː nâːk sɯ̂ŋ mák tɕàʔ praː kòt naj tɕʰûːaŋ kɔ̀ːn ʔɔ̀ːk pʰan sǎː |
| Royal Thai General System | chao ban tang hae kan ma du lae chotchan kan wa pen roi phaya nak sueng mak cha prakot nai chuang kon ok phansa |
| [example sentence] | |||
| definition | "All the neighbors came by to look and the word spread that these were marks of the Great Naga serpent which tend to show themselves before the end Buddhist Lent." | ||
| categories | |||
| components | ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people |
ต่าง  | dtaangL | each; each one; everyone | |
| แห่ | haaeL | parade; procession | |
 กัน | ganM | together with | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| และ | laeH | and | |
| โจษจัน | jo:htL janM | to spread a rumor; talk about widely | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| รอย | raawyM | a trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark | |
| พญานาค | phaH yaaM naakF | King of Nagas; serpent; great Naga | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มักจะ | makH jaL | [auxiliary verb combination] will usually; often | |
| ปรากฏ | bpraaM gohtL | to appear; to seem; to reveal | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ออกพรรษา | aawkL phanM saaR | [The end of Buddhist Rains Retreat, occurring in September or October] | |
online source for this page