for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครั้นเมื่อถึงฤดูเทศกาล วัวหนุ่มก็ได้มีเวลาที่จะได้หยุดจากการทำงาน... khranH meuuaF theungR reuH duuM thaehtF saL gaanM wuaaM noomL gaawF daiF meeM waehM laaM theeF jaL daiF yootL jaakL gaanM thamM ngaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรั้น-เมื่อ-ถึง-รึ-ดู-เทด-สะ-กาน-วัว-หฺนุ่ม-ก้อ-ได้-มี-เว-ลา-ที่-จะ-ได้-หฺยุด-จาก-กาน-ทำ-งาน |
| IPA | kʰrán mɯ̂ːa tʰɯ̌ŋ rɯ́ʔ duː tʰêːt sà kaːn wuːa nùm kɔ̂ː dâj miː weː laː tʰîː tɕàʔ dâj jùt tɕàːk kaːn tʰam ŋaːn |
| Royal Thai General System | khran muea thueng ruedu thetsakan wua num ko dai mi wela thi cha dai yut chak kan tham ngan |
| [example sentence] | |||
| definition | "It so happened that when festival time arrived, the young male ox was given time off from his labors." | ||
| categories | |||
| components | ครั้นเมื่อ | khranH meuuaF | when; at the time that; once [something occurred] |
ถึง  | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ฤดู | reuH duuM | [climate, weather] season | |
| เทศกาล | thaehtF saL gaanM | the time and location for a religious festival, a holiday season | |
 วัว | wuaaM | cow; ox; bovine | |
หนุ่ม  | noomL | teenage male; young man; adolescent | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| หยุด | yootL | to stop; halt | |
| จาก | jaakL | from | |
| การทำงาน | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function | |
online source for this page