for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันวิ่งหนีไปทั่วเลย วิ่งไปวิ่งมา ทั้งขู่บ้างทั้งข่วนบ้าง manM wingF neeR bpaiM thuaaF leeuyM wingF bpaiM wingF maaM thangH khuuL baangF thangH khuaanL baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-วิ่ง-หฺนี-ไป-ทั่ว-เลย-วิ่ง-ไป-วิ่ง-มา-ทั้ง-ขู่-บ้าง-ทั้ง-ข่วน-บ้าง |
| IPA | man wîŋ nǐː paj tʰûːa lɤːj wîŋ paj wîŋ maː tʰáŋ kʰùː bâːŋ tʰáŋ kʰùːan bâːŋ |
| Royal Thai General System | man wing ni pai thua loei wing pai wing ma thang khu bang thang khuan bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "They ran away from us, back and forth; they threatened and scratched us." | ||
| categories | |||
| components |  มัน  | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them |
วิ่งหนี | wingF neeR | to escape; flee; run away | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ทั่ว | thuaaF | all; entire; complete; whole; throughout | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ขู่ | khuuL | to scare; threaten | |
| บ้าง | baangF | sometimes; anytime | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ข่วน | khuaanL | to claw at; to scratch | |
| บ้าง | baangF | sometimes; anytime | |
online source for this page