for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะต้องแยกแม่แมวกับลูกแมวก่อนเพราะว่ากลัวลูกมันจะไปกวนแม่มัน raoM jaL dtawngF yaaekF maaeF maaeoM gapL luukF maaeoM gaawnL phrawH waaF gluaaM luukF manM jaL bpaiM guaanM maaeF manM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-ต็้อง-แยก-แม่-แมว-กับ-ลูก-แมว-ก่อน-เพฺราะ-ว่า-กฺลัว-ลูก-มัน-จะ-ไป-กวน-แม่-มัน |
| IPA | raw tɕàʔ tɔ̂ŋ jɛ̂ːk mɛ̂ː mɛːw kàp lûːk mɛːw kɔ̀ːn pʰrɔ́ʔ wâː kluːa lûːk man tɕàʔ paj kuːan mɛ̂ː man |
| Royal Thai General System | rao cha tong yaek mae maeo kap luk maeo kon phro wa klua luk man cha pai kuan mae man |
| [example sentence] | |||
| definition | "We had to separate the mother cat from her kittens because we were concerned that the kittens would bother their mother." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
แมว  | maaeoM | cat | |
| กับ | gapL | to; from | |
ลูกแมว | luukF maaeoM | kitten | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กวน | guaanM | to mix; to stir; to agitate; blend; to disturb; to trouble | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
online source for this page