thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในช่วงนั้น มันก็เลยระแวงต่างๆนาๆกลัวเสียงดัง กลัวโน่นกลัวนี่
naiM chuaangF nanH manM gaawF leeuyM raH waaengM dtaangL dtaangL naaM naaM gluaaM siiangR dangM gluaaM no:hnF gluaaM neeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ช่วง-นั้น-มัน-ก้อ-เลย-ระ-แวง-ต่าง-ต่าง-นา-นา-กฺลัว-เสียง-ดัง-กฺลัว-โน่น-กฺลัว-นี่
IPAnaj tɕʰûːaŋ nán man kɔ̂ː lɤːj ráʔ wɛːŋ tàːŋ tàːŋ naː naː kluːa sǐːaŋ daŋ kluːa nôːn kluːa nîː
Royal Thai General Systemnai chuang nan man ko loei rawaeng tang tang na na klua siang dang klua non klua ni

 [example sentence]
"During that time she became suspicious of anything and everything; she was afraid of loud noises, and of this and that."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ช่วง chuaangFperiod of time
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็เลยgaawF leeuyMthus; therefore; so; [colloquial form of] จึง 
ระแวง raH waaengM[is] doubtful; suspicious (of)
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
[repetition character]
นา naaM[see นานา  (assorted)]
[repetition character]
กลัว gluaaMto fear
เสียงดังsiiangR dangM[is] noisy; loud
กลัว gluaaMto fear
โน่น no:hnFyonder; over there!; that
กลัว gluaaMto fear
นี่ neeFthis

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2021 10:54:12 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.