for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เปิดบริษัทไม่ทันครบปี ก็ไขก๊อกไปแล้ว bpeertL baawM riH satL maiF thanM khrohpH bpeeM gaawF khaiR gaawkH bpaiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เปิด-บอ-ริ-สัด-ไม่-ทัน-คฺรบ-ปี-ก้อ-ไข-ก๊อก-ไป-แล้ว |
| IPA | pɤ̀ːt bɔː ríʔ sàt mâj tʰan kʰróp piː kɔ̂ː kʰǎj kɔ́ːk paj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | poet borisat mai than khrop pi ko khai kok pai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "It hasn’t been even a year since [he] started the company, and [he’s] shutting it down already." | ||
| components |  เปิด  | bpeertL | to open; to turn on; engage |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทัน | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of | |
| ครบ | khrohpH | [is] complete; whole; every; entire; due | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ไขก๊อก | khaiR gaawkH | [fig.] to quit a job or close up shop | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page