thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

phaawM henR waaF meeM khohnM gaaeL aaM yooH bpraL maanM jetL sipL bpeeM naawnM yuuL jeungM deernM dtaawL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-เห็น-ว่า-มี-คน-แก่-อา-ยุ-ปฺระ-มาน-เจ็ด-สิบ-ปี-นอน-หฺยู่-จึง-เดิน-ต่อ
IPApʰɔː hěn wâː miː kʰon kɛ̀ː ʔaː júʔ pràʔ maːn tɕèt sìp piː nɔːn jùː tɕɯŋ dɤːn tɔ̀ː
Royal Thai General Systempho hen wa mi khon kae ayu praman chet sip pi non yu chueng doen to

 [example sentence]
"When I saw that there was an old man, about seventy years old, sleeping there, I moved on."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เห็น henRto see; visualize
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มี meeM[existential construction] there is; there are
คนแก่khohnM gaaeLelderly person; old person [polite]; codger
อายุ aaM yooHage; aged
ประมาณ bpraL maanMapproximately; about; roughly
เจ็ดสิบjetL sipLseventy; 70
ปี bpeeMyear; annum; annual
นอน naawnMto sleep; lie down
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
จึง jeungMthus; therefore; so
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ต่อ dtaawL[aspect marker denoting "continuation"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2021 4:54:35 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.