for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนที่เราจะแยกกันไปนั้นคนหนุ่มมองไปที่รถไฟแล้วนิ่งอยู่ dtaawnM theeF raoM jaL yaaekF ganM bpaiM nanH khohnM noomL maawngM bpaiM theeF rohtH faiM laaeoH ningF yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-ที่-เรา-จะ-แยก-กัน-ไป-นั้น-คน-หฺนุ่ม-มอง-ไป-ที่-รด-ไฟ-แล้ว-นิ่ง-หฺยู่ |
| IPA | tɔːn tʰîː raw tɕàʔ jɛ̂ːk kan paj nán kʰon nùm mɔːŋ paj tʰîː rót faj lɛ́ːw nîŋ jùː |
| Royal Thai General System | ton thi rao cha yaek kan pai nan khon num mong pai thi rot fai laeo ning yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "When were about to go our separate ways, the young man looked back at the train and [stood] still." | ||
| categories | |||
| components |  ตอน  | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| คนหนุ่ม | khohnM noomL | young person; young people | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page