thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

thangH neeH dooyM phuuF jamM naawngM maiF dtawngF sohngL maawpF theeF dinM reuuR sapH sinR dangM glaaoL nanH haiF gaaeL phuuF rapH jamM naawngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-นี้-โดย-พู่-จำ-นอง-ไม่-ต็้อง-ส่ง-มอบ-ที่-ดิน-หฺรือ-ซับ-สิน-ดัง-กฺล่าว-นั้น-ไฮ่-แก่-พู่-รับ-จำ-นอง
IPAtʰáŋ níː doːj pʰûː tɕam nɔːŋ mâj tɔ̂ŋ sòŋ mɔ̂ːp tʰîː din rɯ̌ː sáp sǐn daŋ klàːw nán hâj kɛ̀ː pʰûː ráp tɕam nɔːŋ
Royal Thai General Systemthang ni doi phu chamnong mai tong song mop thi din rue sap sin dang klao nan hai kae phu rap chamnong

 [example sentence]
"Under this arrangement the mortgagor need not transfer this property or these assets to the mortgagee."

componentsทั้งนี้thangH neeHso; as such
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ผู้จำนองphuuF jamM naawngMa mortgagor; person who borrows money uing property as collateral
ไม่ต้อง maiF dtawngF[auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...
ส่งมอบsohngL maawpFto deliver; hand over; transfer
ที่ดินtheeF dinMa plot of land, ground, or earth; real estate
หรือ reuuRor
ทรัพย์สินsapH sinRassets, property, capital
ดังกล่าวdangM glaaoLas I said; as stated; the aforementioned
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ให้แก่haiF gaaeLto; for
ผู้รับจำนองphuuF rapH jamM naawngMmortgagee; a party which lends money using property as collateral for the loan

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2021 1:54:47 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.