thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อผู้เช่าซื้อผ่อนชำระเป็นงวดๆ จนครบกำหนดตามสัญญาผู้เช่าซื้อก็จะได้กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินนั้นไป
meuuaF phuuF chaoF seuuH phaawnL chamM raH bpenM nguaatF nguaatF johnM khrohpH gamM nohtL dtaamM sanR yaaM phuuF chaoF seuuH gaawF jaL daiF gamM maH sitL naiM sapH sinR nanH bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-พู่-เช่า-ซื้อ-ผ่อน-ชำ-ระ-เป็น-งวด-งวด-จน-คฺรบ-กำ-หฺนด-ตาม-สัน-ยา-พู่-เช่า-ซื้อ-ก้อ-จะ-ได้-กัม-มะ-สิด-ไน-ซับ-สิน-นั้น-ไป
IPAmɯ̂ːa pʰûː tɕʰâw sɯ́ː pʰɔ̀ːn tɕʰam ráʔ pen ŋûːat ŋûːat tɕon kʰróp kam nòt taːm sǎn jaː pʰûː tɕʰâw sɯ́ː kɔ̂ː tɕàʔ dâj kam má sìt naj sáp sǐn nán paj
Royal Thai General Systemmuea phu chao sue phon chamra pen nguat nguat chon khrop kamnot tam sanya phu chao sue ko cha dai kamma sit nai sap sin nan pai

 [example sentence]
"When the purchaser has fully paid his instalment obligations, he will received title to the property."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ผู้เช่าซื้อphuuF chaoF seuuHperson who buys property under a lease to purchase transaction
ผ่อนชำระphaawnL chamM raHto pay in installments
เป็น bpenMto be; <subject> is
งวดnguaatFlot; shipment; consignment; installment
[repetition character]
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ครบ khrohpH[is] complete; whole; every; entire; due
กำหนด gamM nohtLto schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
สัญญา sanR yaaMlegal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal
ผู้เช่าซื้อphuuF chaoF seuuHperson who buys property under a lease to purchase transaction
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
กรรมสิทธิ์gamM maH sitLownership, title for a plot of land or property
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ทรัพย์สินsapH sinRassets, property, capital
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 1:25:04 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.