for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉะนั้น แม้เจ้าของภาษาจะรับรู้ภาษาแม่แล้ว แต่ก็ยังต้องเรียนรู้อีก ๓ เรื่อง chaL nanH maaeH jaoF khaawngR phaaM saaR jaL rapH ruuH phaaM saaR maaeF laaeoH dtaaeL gaawF yangM dtawngF riianM ruuH eekL saamR reuuangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉะ-นั้น-แม้-เจ้า-ของ-พา-สา-จะ-รับ-รู้-พา-สา-แม่-แล้ว-แต่-ก้อ-ยัง-ต็้อง-เรียน-รู้-อีก-สาม-เรื่อง |
| IPA | tɕʰàʔ nán mɛ́ː tɕâw kʰɔ̌ːŋ pʰaː sǎː tɕàʔ ráp rúː pʰaː sǎː mɛ̂ː lɛ́ːw tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ tɔ̂ŋ riːan rúː ʔìːk sǎːm rɯ̂ːaŋ |
| Royal Thai General System | chanan mae chao khong phasa cha rap ru phasa mae laeo tae ko yang tong rian ru ik sam rueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Therefore, even native speakers who already have absorbed their mother tongue, still need to learn three things:." | ||
| categories | |||
| components |  ฉะนั้น | chaL nanH | consequently; thus |
แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
เจ้าของภาษา | jaoF khaawngR phaaM saaR | native speaker (of a language) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รับรู้ | rapH ruuH | to acknowledge, recognize, or comprehend a piece of information; absorb (knowledge); become aware | |
| ภาษาแม่ | phaaM saaR maaeF | mother tongue; native language | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เรียนรู้ | riianM ruuH | to undertake to study; learn; study | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ๓ | saamR | Thai digit three, 3 | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
online source for this page