for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| องค์ประกอบแต่ละส่วนของรูปภาพ เมื่อมารวม ๆ กันแล้ว จะสื่อความหมายมากกว่าองค์ประกอบย่อย ๆ ของแต่ละส่วน ohngM bpraL gaawpL dtaaeL laH suaanL khaawngR ruupF phaapF meuuaF maaM ruaamM ganM laaeoH jaL seuuL khwaamM maaiR maakF gwaaL ohngM bpraL gaawpL yaawyF khaawngR dtaaeL laH suaanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อง-ปฺระ-กอบ-แต่-ละ-ส่วน-ของ-รูบ-พาบ-เมื่อ-มา-รวม-กัน-แล้ว-จะ-สื่อ-คฺวาม-หฺมาย-มาก-กฺว่า-อง-ปฺระ-กอบ-ย่อย-ของ-แต่-ละ-ส่วน |
| IPA | ʔoŋ pràʔ kɔ̀ːp tɛ̀ː láʔ sùːan kʰɔ̌ːŋ rûːp pʰâːp mɯ̂ːa maː ruːam kan lɛ́ːw tɕàʔ sɯ̀ː kʰwaːm mǎːj mâːk kwàː ʔoŋ pràʔ kɔ̀ːp jɔ̂ːj kʰɔ̌ːŋ tɛ̀ː láʔ sùːan |
| Royal Thai General System | ong prakop tae la suan khong rup phap muea ma ruam kan laeo cha sue khwam mai mak kwa ong prakop yoi khong tae la suan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Each of the separate elements of the picture, when assembled, will covey a message greater than that of each individual element." | ||
| components | องค์ประกอบ | ohngM bpraL gaawpL | composition; component; ingredients; constituent part; element |
แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| ส่วน | suaanL | part; portion; fraction; share | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รูปภาพ | ruupF phaapF | picture | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| รวม | ruaamM | to combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สื่อ | seuuL | to communicate; convey; transmit | |
| ความหมาย | khwaamM maaiR | meaning; definition; meaningfulness | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| องค์ประกอบ | ohngM bpraL gaawpL | composition; component; ingredients; constituent part; element | |
| ย่อย | yaawyF | [is] sub-; minor; small; unimportant; insignificant; trifling | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| ส่วน | suaanL | part; portion; fraction; share | |
online source for this page