for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ละครประวัติศาสตร์เรื่องนี้พยายามจะอิงข้อเท็จจริงเชิงประวัติศาสตร์เท่าที่จะแสวงหามาได้ laH khaawnM bpraL watL saatL reuuangF neeH phaH yaaM yaamM jaL ingM khaawF thetH jingM cheerngM bpraL watL saatL thaoF theeF jaL saL waaengR haaR maaM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ละ-คอน-ปฺระ-หฺวัด-สาด-เรื่อง-นี้-พะ-ยา-ยาม-จะ-อิง-ค่อ-เท็ด-จิง-เชิง-ปฺระ-หฺวัด-สาด-เท่า-ที่-จะ-สะ-แหฺวง-หา-มา-ได้ |
| IPA | láʔ kʰɔːn pràʔ wàt sàːt rɯ̂ːaŋ níː pʰá jaː jaːm tɕàʔ ʔiŋ kʰɔ̂ː tʰét tɕiŋ tɕʰɤːŋ pràʔ wàt sàːt tʰâw tʰîː tɕàʔ sà wɛ̌ːŋ hǎː maː dâj |
| Royal Thai General System | lakhon prawat sat rueang ni phayayam cha ing kho thet ching choeng prawat sat thao thi cha sawaeng ha ma dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This historical drama attempts to reference historical facts to the extent such facts are available." | ||
| components |  ละคร  | laH khaawnM | [general] theatrical presentation |
ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
| เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อิง | ingM | to lean back upon; to rest against; lie upon for support | |
| ข้อเท็จจริง | khaawF thetH jingM | fact; evidence; case | |
| เชิง | cheerngM | [Thai prefix corresponding to the '-al' or '-ive' English suffix] | |
| ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
| เท่าที่ | thaoF theeF | as long as; to the extent that; as much as | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| แสวงหา | saL waaengR haaR | to seek for; search for; look for | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page