thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉันผ่านมาแถว ๆ นี้ เลยแวะมาเยี่ยมเฉย ๆ ไม่ได้มีธุระปะปังอะไร
chanR phaanL maaM thaaeoR thaaeoR neeH leeuyM waeH maaM yiiamF cheeuyR cheeuyR maiF daiF meeM thooH raH bpaL bpangM aL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉัน-ผ่าน-มา-แถว-แถว-นี้-เลย-แวะ-มา-เยี่ยม-เฉย-เฉย-ไม่-ได้-มี-ทุ-ระ-ปะ-ปัง-อะ-ไร
IPAtɕʰǎn pʰàːn maː tʰɛ̌ːw tʰɛ̌ːw níː lɤːj wɛ́ʔ maː jîːam tɕʰɤ̌ːj tɕʰɤ̌ːj mâj dâj miː tʰúʔ ráʔ pàʔ paŋ ʔàʔ raj
Royal Thai General Systemchan phan ma thaeo thaeo ni loei wae ma yiam choei choei mai dai mi thura papang arai

 [example sentence]
"I was just passing by and I just stopped by to visit. I don't have any business to do."

componentsฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
ผ่านมาphaanL maaMlast; previous; ago; past; passing by
แถว ๆ thaaeoR thaaeoRarea; vicinity
นี้ neeHthis; these
เลย leeuyM[used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result
แวะ waeHto stopover, stop by, stop for a short period of time
มาเยี่ยมmaaM yiiamFto visit a person or place
เฉย ๆcheeuyR cheeuyRsimply; just; only
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not
มี meeMto have or possess; to be available
ธุระปะปังthooH raH bpaL bpangMimportant work; real business
อะไร aL raiMat all

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/14/2022 8:26:11 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.