for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลุงเน้นให้ลูกเรียนให้จบก่อน แล้วไปเสี่ยงดวงหางานทำ loongM nenH haiF luukF riianM haiF johpL gaawnL laaeoH bpaiM siiangL duaangM haaR ngaanM thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลุง-เน้น-ไฮ่-ลูก-เรียน-ไฮ่-จบ-ก่อน-แล้ว-ไป-เสี่ยง-ดวง-หา-งาน-ทำ |
| IPA | luŋ nén hâj lûːk riːan hâj tɕòp kɔ̀ːn lɛ́ːw paj sìːaŋ duːaŋ hǎː ŋaːn tʰam |
| Royal Thai General System | lung nen hai luk rian hai chop kon laeo pai siang duang ha ngan tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I, as your uncle] strongly suggest that [you, my nephew] complete your studies first, then go try your luck finding a job." | ||
| components |  ลุง  | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle |
| เน้น | nenH | to emphasize; to stress; to underscore; to focus on | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
เสี่ยงดวง | siiangL duaangM | to try one's luck; take a chance | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
online source for this page