for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ว่าชายแก่ผู้นั้นจะเดินไปทางไหนก็จะมีสุนัขเดินตามเป็นพรวน maiF waaF chaaiM gaaeL phuuF nanH jaL deernM bpaiM thaangM naiR gaawF jaL meeM sooL nakH deernM dtaamM bpenM phruaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ว่า-ชาย-แก่-พู่-นั้น-จะ-เดิน-ไป-ทาง-ไหฺน-ก้อ-จะ-มี-สุ-นัก-เดิน-ตาม-เป็น-พฺรวน |
| IPA | mâj wâː tɕʰaːj kɛ̀ː pʰûː nán tɕàʔ dɤːn paj tʰaːŋ nǎj kɔ̂ː tɕàʔ miː sùʔ nák dɤːn taːm pen pʰruːan |
| Royal Thai General System | mai wa chai kae phu nan cha doen pai thang nai ko cha mi sunak doen tam pen phruan |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter which way the old man went to walk, a pack of dogs followed him." | ||
| components | ไม่ว่า | maiF waaF | <subject> doesn't say; <subject> hasn't said |
ชายแก่  | chaaiM gaaeL | old man | |
 ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สุนัข | sooL nakH | [formal, polite] dog; puppy | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พรวน | phruaanM | to break up into pieces; to loosen | |
online source for this page