thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่บอกว่าน่าจะจริง เลยทำให้ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
maaeF baawkL waaF naaF jaL jingM leeuyM thamM haiF chanR maiF khaawyF naaeF jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-บอก-ว่า-น่า-จะ-จิง-เลย-ทำ-ไฮ่-ฉัน-ไม่-ค่อย-แน่-ไจ
IPAmɛ̂ː bɔ̀ːk wâː nâː tɕàʔ tɕiŋ lɤːj tʰam hâj tɕʰǎn mâj kʰɔ̂ːj nɛ̂ː tɕaj
Royal Thai General Systemmae bok wa na cha ching loei tham hai chan mai khoi nae chai

 [example sentence]
definition
"My mother said, “It should be true.” This caused me not quite to believe her."

categories
componentsแม่ maaeF[general] mother
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
น่า naaF[a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able"
จะ jaL[imminent aspect marker]
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
เลย leeuyM[used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
แน่ใจnaaeF jaiM[is] confident; positive; certain; sure

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/19/2019 6:22:34 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.