for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่บอกว่าน่าจะจริง เลยทำให้ฉันไม่ค่อยแน่ใจ maaeF baawkL waaF naaF jaL jingM leeuyM thamM haiF chanR maiF khaawyF naaeF jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-บอก-ว่า-น่า-จะ-จิง-เลย-ทำ-ไฮ่-ฉัน-ไม่-ค่อย-แน่-ไจ |
| IPA | mɛ̂ː bɔ̀ːk wâː nâː tɕàʔ tɕiŋ lɤːj tʰam hâj tɕʰǎn mâj kʰɔ̂ːj nɛ̂ː tɕaj |
| Royal Thai General System | mae bok wa na cha ching loei tham hai chan mai khoi nae chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "My mother said, “It should be true.” This caused me not quite to believe her." | ||
| categories | |||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| แน่ใจ | naaeF jaiM | [is] confident; positive; certain; sure | |
online source for this page