for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราควรทำตนให้สบายปลอดโปร่งพอสมควร และพักผ่อนให้เต็มอิ่ม raoM khuaanM thamM dtohnM haiF saL baaiM bplaawtL bpro:hngL phaawM sohmR khuaanM laeH phakH phaawnL haiF dtemM imL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ควน-ทำ-ตน-ไฮ่-สะ-บาย-ปฺลอด-โปฺร่ง-พอ-สม-ควน-และ-พัก-ผ่อน-ไฮ่-เต็ม-อิ่ม |
| IPA | raw kʰuːan tʰam ton hâj sà baːj plɔ̀ːt pròːŋ pʰɔː sǒm kʰuːan lɛ́ʔ pʰák pʰɔ̀ːn hâj tem ʔìm |
| Royal Thai General System | rao khuan tham ton hai sabai plot prong pho somkhuan lae phak phon hai tem im |
| [example sentence] | |||
| definition | "We should make ourselves unburdened and comfortable and we should become completely and fully rested." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
| สบาย | saL baaiM | [is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice | |
ปลอดโปร่ง | bplaawtL bpro:hngL | [is] clear (of the weather), fine, sunny bright | |
| พอสมควร | phaawM sohmR khuaanM | impressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent | |
| และ | laeH | and | |
| พักผ่อน | phakH phaawnL | to rest; relax; wind down; ease | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เต็มอิ่ม | dtemM imL | [is] very satisfied; more than satiated; "full up to the neck" (with food) | |
online source for this page