for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมลืมตาตื่นแล้ว แต่โงหัวไม่ขึ้น เพราะยังมึน ๆ อยู่ phohmR leuumM dtaaM dteuunL laaeoH dtaaeL ngo:hM huaaR maiF kheunF phrawH yangM meunM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ลืม-ตา-ตื่น-แล้ว-แต่-โง-หัว-ไม่-คึ่น-เพฺราะ-ยัง-มึน-หฺยู่ |
| IPA | pʰǒm lɯːm taː tɯ̀ːn lɛ́ːw tɛ̀ː ŋoː hǔːa mâj kʰɯ̂n pʰrɔ́ʔ jaŋ mɯn jùː |
| Royal Thai General System | phom luem ta tuen laeo tae ngo hua mai khuen phro yang muen yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "I already woke up but I couldn't lift my head up because I was still so befuddled." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ลืมตา | leuumM dtaaM | to open the eyes | |
| ตื่น | dteuunL | [from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| โงหัวไม่ขึ้น | ngo:hM huaaR maiF kheunF | [is] unable to raise one's head | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| มึน | meunM | [is] stupefied; dazed; intoxicated; befuddled | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page