for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยังถือเป็นผู้ใหญ่ที่เป็นหลักของบ้านเมือง ที่พร้อมด้วยคุณวุฒิและวัยวุฒิ yangM theuuR bpenM phuuF yaiL theeF bpenM lakL khaawngR baanF meuuangM theeF phraawmH duayF khoonM naH wootH laeH waiM yaH wootH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยัง-ถือ-เป็น-พู่-ไหฺย่-ที่-เป็น-หฺลัก-ของ-บ้าน-เมือง-ที่-พฺร้อม-ด้วย-คุน-นะ-วุด-และ-วัย-ยะ-วุด |
| IPA | jaŋ tʰɯ̌ː pen pʰûː jàj tʰîː pen làk kʰɔ̌ːŋ bâːn mɯːaŋ tʰîː pʰrɔ́ːm dûaj kʰun ná wút lɛ́ʔ waj já wút |
| Royal Thai General System | yang thue pen phu yai thi pen lak khong ban mueang thi phrom duai khunnawut lae waiyawut |
| [example sentence] | |||
| definition | "[He] is regarding as senior person who is an important national figure; he has both qualifications and seniority." | ||
| components |  ยัง  | yangM | yet; since; not yet; still |
| ถือ | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | adult; elder; senior; superior person in status | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เป็นหลัก | bpenM lakL | principally; primarily; mainly; essentially; importantly | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| พร้อมด้วย | phraawmH duayF | together with; along with; be in accompany with | |
| คุณวุฒิ | khoonM naH wootH | qualifications; competence; ability; high stature | |
| และ | laeH | and | |
| วัยวุฒิ | waiM yaH wootH | seniority; superiority in age | |
online source for this page