thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทำไมตรรกะที่บิดเบี้ยวในสายตาชาวโลกมันจึงดูถูกต้องในสายตาของชาวไทย
thamM maiM dtakL gaL theeF bitL biaaoF naiM saaiR dtaaM chaaoM lo:hkF manM jeungM duuM thuukL dtawngF naiM saaiR dtaaM khaawngR chaaoM thaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทำ-ไม-ตัก-กะ-ที่-บิด-เบี้ยว-ไน-สาย-ตา-ชาว-โลก-มัน-จึง-ดู-ถูก-ต็้อง-ไน-สาย-ตา-ของ-ชาว-ไท
IPAtʰam maj tàk kàʔ tʰîː bìt bîːaw naj sǎːj taː tɕʰaːw lôːk man tɕɯŋ duː tʰùːk tɔ̂ŋ naj sǎːj taː kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw tʰaj
Royal Thai General Systemthammai takka thi bit biao nai sai ta chao lok man chueng du thuk tong nai sai ta khong chao thai

 [example sentence]
definition
"Why is it that what appears to be so illogical in the eyes of the world, seems so reasonable to us Thais?"

componentsทำไม thamM maiMwhy
ตรรกะ dtakL gaL(school of) thought; (type of) thinking; logic; doctrine of reason; conjecture; ideation
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
บิดเบี้ยวbitL biaaoF[is] twisted; bent; crooked; contorted; illogical
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สายตาsaaiR dtaaMeyesight; vision; a stare; a look; visual process
ชาว chaaoMfolk; people; people of
โลก  lo:hkFthe planet Earth
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
จึง jeungMthus; therefore; so
ดู duuMto appear; seem as if
ถูกต้องthuukL dtawngF[is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สายตาsaaiR dtaaMeyesight; vision; a stare; a look; visual process
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชาวไทยchaaoM thaiMThai folk; Thai people

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2019 8:33:50 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.