for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะเราอาจทำตาม "ความฝัน" หรือเหตุผลของคนอื่นได้บางเวลา แต่คงไม่ใช่ตลอดไป phrawH raoM aatL thamM dtaamM khwaamM fanR reuuR haehtL phohnR khaawngR khohnM euunL daiF baangM waehM laaM dtaaeL khohngM maiF chaiF dtaL laawtL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-เรา-อาด-ทำ-ตาม-คฺวาม-ฝัน-หฺรือ-เหด-ผน-ของ-คน-อื่น-ได้-บาง-เว-ลา-แต่-คง-ไม่-ไช่-ตะ-หฺลอด-ไป |
| IPA | pʰrɔ́ʔ raw ʔàːt tʰam taːm kʰwaːm fǎn rɯ̌ː hèːt pʰǒn kʰɔ̌ːŋ kʰon ʔɯ̀ːn dâj baːŋ weː laː tɛ̀ː kʰoŋ mâj tɕʰâj tà lɔ̀ːt paj |
| Royal Thai General System | phro rao at tham tam khwam fan rue het phon khong khon uen dai bang wela tae khong mai chai talot pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because sometimes we act in accordance with the dreams or desires of others, but not all the time." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
ทำตาม | thamM dtaamM | to follow (one's example); defer to; act in accordance with | |
| ความฝัน | khwaamM fanR | dream | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| บางเวลา | baangM waehM laaM | sometime | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
online source for this page