for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าสิ้นเดือนนี้ยังหาเงินไม่พอจ่ายค่าเทอม ลูกคงต้องเอาสร้อยไปตึ๊ง thaaF sinF deuuanM neeH yangM haaR ngernM maiF phaawM jaaiL khaaF theermM luukF khohngM dtawngF aoM saawyF bpaiM dteungH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ซิ่น-เดือน-นี้-ยัง-หา-เงิน-ไม่-พอ-จ่าย-ค่า-เทิม-ลูก-คง-ต็้อง-เอา-ซ่อย-ไป-ตึ๊ง |
| IPA | tʰâː sîn dɯːan níː jaŋ hǎː ŋɤn mâj pʰɔː tɕàːj kʰâː tʰɤːm lûːk kʰoŋ tɔ̂ŋ ʔaw sɔ̂ːj paj tɯ́ŋ |
| Royal Thai General System | tha sin duean ni yang ha ngoen mai pho chai kha thoem luk khong tong ao soi pai tueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "If at the end of this month you do not have enough money to pay [your] tuition, you should pawn your necklace." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
สิ้นเดือน | sinF deuuanM | end of the month | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| จ่าย | jaaiL | to spend; purchase; shop; disburse money; pay; distribute; allocate | |
| ค่าเทอม | khaaF theermM | school fees; tuition | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| สร้อย | saawyF | necklace; chain of jewels | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตึ๊ง | dteungH | to pawn; hock; put up property as a security for payment of a loan | |
online source for this page