for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความสัมพันธ์ส่วนตัวเป็นสิ่งสำคัญในเอเชีย แต่คุณไม่สามารถทำให้การทูตเป็นเรื่องส่วนตัวได้ khwaamM samR phanM suaanL dtuaaM bpenM singL samR khanM naiM aehM chiiaM dtaaeL khoonM maiF saaR maatF thamM haiF gaanM thuutF bpenM reuuangF suaanL dtuaaM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-สัม-พัน-ส่วน-ตัว-เป็น-สิ่ง-สำ-คัน-ไน-เอ-เชีย-แต่-คุน-ไม่-สา-มาด-ทำ-ไฮ่-กาน-ทูด-เป็น-เรื่อง-ส่วน-ตัว-ได้ |
| IPA | kʰwaːm sǎm pʰan sùːan tuːa pen sìŋ sǎm kʰan naj ʔeː tɕʰiːa tɛ̀ː kʰun mâj sǎː mâːt tʰam hâj kaːn tʰûːt pen rɯ̂ːaŋ sùːan tuːa dâj |
| Royal Thai General System | khwam samphan suan tua pen sing samkhan nai echia tae khun mai samat tham hai kan thut pen rueang suan tua dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Personal relations are important in Asia; however you cannot make diplomacy a personal matter." | ||
| components | ความสัมพันธ์ | khwaamM samR phanM | relationship |
ส่วนตัว  | suaanL dtuaaM | [is] private; personal; individual | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เอเชีย [an alternate spelling or pronunciation] | aehM chiiaM | [Thai transcription of the foreign loanword] Asia | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| การทูต | gaanM thuutF | foreign service or affairs, diplomacy | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ส่วนตัว | suaanL dtuaaM | [is] private; personal; individual | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page