thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่นอนไม่หลับเพราะรางมันเก่า สะพานเก่า มันโยกเยก และเสียงดัง
dtaaeL naawnM maiF lapL phrawH raangM manM gaoL saL phaanM gaoL manM yo:hkF yaehkF laeH siiangR dangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-นอน-ไม่-หฺลับ-เพฺราะ-ราง-มัน-เก่า-สะ-พาน-เก่า-มัน-โยก-เยก-และ-เสียง-ดัง
IPAtɛ̀ː nɔːn mâj làp pʰrɔ́ʔ raːŋ man kàw sàʔ pʰaːn kàw man jôːk jêːk lɛ́ʔ sǐːaŋ daŋ
Royal Thai General Systemtae non mai lap phro rang man kao saphan kao man yokyek lae siang dang

 [example sentence]
"But I could not fall asleep because the rails were old, the bridges were decrepit, the [cars] swayed back and forth noisily."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
นอนไม่หลับnaawnM maiF lapLto have insomnia; can't sleep
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ราง raangMgroove; conduit; rail; track
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
เก่า gaoL[of an object] [is] old; antique; decrepit
สะพาน  saL phaanMbridge; pier
เก่า gaoL[of an object] [is] old; antique; decrepit
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
โยกเยกyo:hkF yaehkFto swing; rock; sway back and forth
และ laeHand
เสียงดังsiiangR dangM[is] noisy; loud

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/6/2023 1:36:15 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.