for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กว่าเราจะรู้ค่าของสิ่งนั้น ๆ ก็ต่อเมื่อเราได้สูญเสียไปแล้ว gwaaL raoM jaL ruuH khaaF khaawngR singL nanH nanH gaawF dtaawL meuuaF raoM daiF suunR siiaR bpaiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺว่า-เรา-จะ-รู้-ค่า-ของ-สิ่ง-นั้น-นั้น-ก้อ-ต่อ-เมื่อ-เรา-ได้-สูน-เสีย-ไป-แล้ว |
| IPA | kwàː raw tɕàʔ rúː kʰâː kʰɔ̌ːŋ sìŋ nán nán kɔ̂ː tɔ̀ː mɯ̂ːa raw dâj sǔːn sǐːa paj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | kwa rao cha ru kha khong sing nan nan ko to muea rao dai sun sia pai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "You don’t know what you’ve lost ‘til its gone." | ||
| categories | |||
| components | กว่า  | gwaaL | until; thus far |
| เรา | raoM | [the second person pronoun] you [see example] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ค่า | khaaF | value; price; charge; cost; expense | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| นั้น ๆ | nanH nanH | that one; this and that; various | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต่อเมื่อ | dtaawL meuuaF | when | |
| เรา | raoM | [the second person pronoun] you [see example] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
สูญเสีย | suunR siiaR | to lose | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page