thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กว่าเราจะรู้ค่าของสิ่งนั้น ๆ ก็ต่อเมื่อเราได้สูญเสียไปแล้ว
gwaaL raoM jaL ruuH khaaF khaawngR singL nanH nanH gaawF dtaawL meuuaF raoM daiF suunR siiaR bpaiM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺว่า-เรา-จะ-รู้-ค่า-ของ-สิ่ง-นั้น-นั้น-ก้อ-ต่อ-เมื่อ-เรา-ได้-สูน-เสีย-ไป-แล้ว
IPAkwàː raw tɕàʔ rúː kʰâː kʰɔ̌ːŋ sìŋ nán nán kɔ̂ː tɔ̀ː mɯ̂ːa raw dâj sǔːn sǐːa paj lɛ́ːw
Royal Thai General Systemkwa rao cha ru kha khong sing nan nan ko to muea rao dai sun sia pai laeo

 [example sentence]
"You don’t know what you’ve lost ‘til its gone."

componentsกว่า gwaaLuntil; thus far
เรา raoM[the second person pronoun] you [see example]
จะ jaL[imminent aspect marker]
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
ค่า khaaFvalue; price; charge; cost; expense
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
นั้น ๆnanH nanHthat one; this and that; various
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต่อเมื่อdtaawL meuuaFwhen
เรา raoM[the second person pronoun] you [see example]
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
สูญเสียsuunR siiaRto lose
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2020 3:50:32 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.