thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตักบาตรคงใส่ด้วยข้าวหอม จึงสวยละม่อมละไม
dtakL baatL khohngM saiL duayF khaaoF haawmR jeungM suayR laH maawmF laH maiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตัก-บาด-คง-ไส่-ด้วย-ค่าว-หอม-จึง-สวย-ละ-ม่อม-ละ-ไม
IPAtàk bàːt kʰoŋ sàj dûaj kʰâːw hɔ̌ːm tɕɯŋ sǔaj láʔ mɔ̂ːm láʔ maj
Royal Thai General Systemtak bat khong sai duai khao hom chueng suai lamom lamai

 [example sentence]
definition
"The rice you give monks is fragrant so that your beauty is graceful and tender."

categories
componentsตักบาตรdtakL baatLto present food to a monk or Buddhist priest
คง khohngMprobably; most likely
ใส่ saiLto put in; add
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ข้าวหอมkhaaoF haawmRaromatic rice
จึง jeungMthus; therefore; so
สวย suayR[is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]
ละม่อมlaH maawmFgently; tenderly; softly; kindly
ละไม laH maiM[is] soft; tender; attractive; graceful; sweet; pleasant

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2018 9:13:54 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.