for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตักบาตรคงใส่ด้วยข้าวหอม จึงสวยละม่อมละไม dtakL baatL khohngM saiL duayF khaaoF haawmR jeungM suayR laH maawmF laH maiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตัก-บาด-คง-ไส่-ด้วย-ค่าว-หอม-จึง-สวย-ละ-ม่อม-ละ-ไม |
| IPA | tàk bàːt kʰoŋ sàj dûaj kʰâːw hɔ̌ːm tɕɯŋ sǔaj láʔ mɔ̂ːm láʔ maj |
| Royal Thai General System | tak bat khong sai duai khao hom chueng suai lamom lamai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The rice you gave monks is fragrant so that your beauty is graceful and tender." | ||
| categories | |||
| components | ตักบาตร  | dtakL baatL | to present food to a monk or Buddhist priest |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
 ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ข้าวหอม | khaaoF haawmR | aromatic rice | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| ละม่อม | laH maawmF | gently; tenderly; softly; kindly | |
| ละไม | laH maiM | [is] soft; tender; attractive; graceful; sweet; pleasant | |
online source for this page