for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| Thai Song: How Do You Make Merit by Thanin Intarathep เพลง “ทำบุญด้วยอะไร" ธานินทร์ อินทรเทพ Making Merit - Youtube |
ผู้หญิงที่สวยอย่างคุณ ทำบุญไว้ด้วยอะไร phuuF yingR theeF suayR yaangL khoonM thamM boonM waiH duayF aL raiM | What did a beautiful woman like you make merit with... |
| จึงสวยน่าพิสมัย น่ารัก น่าใคร่ พริ้งเพรา jeungM suayR naaF phitH saL maiR naaF rakH naaF khraiF phringH phraoM | ...to become so gorgeous, desirable, and graceful. |
| คงถวายดอกมะลิไหว้พระ วรรณะจึงได้นวลขาว khohngM thaL waaiR daawkL maH liH waiF phraH wanM naH jeungM daiF nuaanM khaaoR | You probably offered jasmine blossoms to the Buddha to get such fair skin. |
| เนตรน้อยดั่งสอยจากดาวกระพริบพร่างพราว หนาวใจ naehtF naawyH dangL saawyR jaakL daaoM graL phripH phraangF phraaoM naaoR jaiM | It’s like your eyes ware plucked from the stars, they twinkle and sparkle so fiercely. |
| ตักบาตรคงใส่ด้วยข้าวหอม จึงสวยละม่อมละไม dtakL baatL khohngM saiL duayF khaaoF haawmR jeungM suayR laH maawmF laH maiM | The rice you gave monks is fragrant so that your beauty is graceful and tender. |
| บุญทานคงทำด้วยเต็มใจ เธอจึงได้พรสี่ประการ boonM thaanM khohngM thamM duayF dtemM jaiM thuuhrM jeungM daiF phaawnM seeL bpraL gaanM | The merit you make was sincere, so you are granted the four blessings:... |
| อายุ วรรณะ สุขะ พละและปฏิภาณ aaM yooH wanM naH sookL khaL phaH laH laeH bpaL dtiL phaanM | ...long life, good complexion, good health, strength, and a quick mind. |
| เพียงพบเจ้านั้นไม่นาน พี่ซมพี่ซาน ลุ่มหลง phiiangM phohpH jaoF nanH maiF naanM pheeF sohmM pheeF saanM loomF lohngR | I’ve known you not very long, but I’ve fallen hopelessly in love with you. |