for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สาม หลังเกษียณ งานสังคมจะน้อยลง โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับหน้าที่การงานในอดีต saamR langR gaL siianR ngaanM sangR khohmM jaL naawyH lohngM dooyM chaL phawH theeF giaaoL gapL naaF theeF gaanM ngaanM naiM aL deetL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สาม-หฺลัง-กะ-เสียน-งาน-สัง-คม-จะ-น้อย-ลง-โดย-ฉะ-เพาะ-ที่-เกี่ยว-กับ-น่า-ที่-กาน-งาน-ไน-อะ-ดีด |
| IPA | sǎːm lǎŋ kà sǐːan ŋaːn sǎŋ kʰom tɕàʔ nɔ́ːj loŋ doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ tʰîː kìːaw kàp nâː tʰîː kaːn ŋaːn naj ʔà dìːt |
| Royal Thai General System | sam lang kasian ngan sangkhom cha noi long doi chapho thi kiao kap nathi kan ngan nai adit |
| [example sentence] | |||
| definition | "Third, after retirement, your social life will wane, especially where it involves responsibilities involving your former work life." | ||
| categories | |||
| components |  สาม  | saamR | three; the number or quantity three |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
| เกษียณ | gaL siianR | to retire (from work) | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
น้อยลง | naawyH lohngM | [is] smaller; lower; less | |
| โดยเฉพาะ | dooyM chaL phawH | especially; specifically; in particular; particularly | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกี่ยวกับ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to | |
| หน้าที่การงาน | naaF theeF gaanM ngaanM | duty; job function; responsibilities at work | |
| ในอดีต | naiM aL deetL | In the past | |
online source for this page