thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชอบทางไหนก็ให้ไปทางนั้นกันเอง โดยไม่ต้องรอเพื่อน ไม่ต้องรอโอกาสและเหตุผล
chaawpF thaangM naiR gaawF haiF bpaiM thaangM nanH ganM aehngM dooyM maiF dtawngF raawM pheuuanF maiF dtawngF raawM o:hM gaatL laeH haehtL phohnR
pronunciation guide
Phonemic Thaiชอบ-ทาง-ไหฺน-ก้อ-ไฮ่-ไป-ทาง-นั้น-กัน-เอง-โดย-ไม่-ต็้อง-รอ-เพื่อน-ไม่-ต็้อง-รอ-โอ-กาด-และ-เหด-ผน
IPAtɕʰɔ̂ːp tʰaːŋ nǎj kɔ̂ː hâj paj tʰaːŋ nán kan ʔeːŋ doːj mâj tɔ̂ŋ rɔː pʰɯ̂ːan mâj tɔ̂ŋ rɔː ʔoː kàːt lɛ́ʔ hèːt pʰǒn
Royal Thai General Systemchop thang nai ko hai pai thang nan kan eng doi mai tong ro phuean mai tong ro okat lae het phon

 [example sentence]
definition
"Whichever direction you turn toward, you decide which way to go without waiting for your friends and without waiting for an opportunity or having a particular reason."

categories
componentsชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
ไหน naiR[used as a question] which; where; when
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทางนั้นthaangM nanHtowards that way; in that direction
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
โดยไม่dooyM maiFwithout
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
และ laeHand
เหตุผลhaehtL phohnRreason; rationality

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2019 10:24:10 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.