for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าดูถูกใครว่าเขาคงทำไม่ได้ ถ้าคุณไม่มีปัญญาทำได้ดีไปกว่าเขา yaaL duuM thuukL khraiM waaF khaoR khohngM thamM maiF daiF thaaF khoonM maiF meeM bpanM yaaM thamM daiF deeM bpaiM gwaaL khaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ดู-ถูก-ไคฺร-ว่า-เขา-คง-ทำ-ไม่-ได้-ท่า-คุน-ไม่-มี-ปัน-ยา-ทำ-ได้-ดี-ไป-กฺว่า-เขา |
| IPA | jàː duː tʰùːk kʰraj wâː kʰǎw kʰoŋ tʰam mâj dâj tʰâː kʰun mâj miː pan jaː tʰam dâj diː paj kwàː kʰǎw |
| Royal Thai General System | ya duthuk khrai wa khao khong tham mai dai tha khun mai mi panya tham dai di pai kwa khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not blame someone for not being able to do something if you yourself do not have the intelligence to do it better than he can." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| ดูถูก | duuM thuukL | to insult; disparage; condescending to; disdainful of | |
 ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| ปัญญา | bpanM yaaM | [Buddhism] intelligence; wisdom; sharpness; wit | |
| ทำได้ | thamM daiF | is able to do; can do | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
online source for this page