thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่าดูถูกใครว่าเขาคงทำไม่ได้ ถ้าคุณไม่มีปัญญาทำได้ดีไปกว่าเขา
yaaL duuM thuukL khraiM waaF khaoR khohngM thamM maiF daiF thaaF khoonM maiF meeM bpanM yaaM thamM daiF deeM bpaiM gwaaL khaoR
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่า-ดู-ถูก-ไคฺร-ว่า-เขา-คง-ทำ-ไม่-ได้-ท่า-คุน-ไม่-มี-ปัน-ยา-ทำ-ได้-ดี-ไป-กฺว่า-เขา
IPAjàː duː tʰùːk kʰraj wâː kʰǎw kʰoŋ tʰam mâj dâj tʰâː kʰun mâj miː pan jaː tʰam dâj diː paj kwàː kʰǎw
Royal Thai General Systemya duthuk khrai wa khao khong tham mai dai tha khun mai mi panya tham dai di pai kwa khao

 [example sentence]
definition
"Do not blame someone for not being able to do something if you yourself do not have the intelligence to do it better than he can."

componentsอย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ดูถูก duuM thuukLto insult; disparage; condescend to
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
คง khohngMprobably; most likely
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ไม่มีmaiF meeMto not have
ปัญญาbpanM yaaM[Buddhism] intelligence; wisdom; sharpness; wit
ทำได้thamM daiFis able to do; can do
ดี deeM[is] good; well; fine; nice
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/19/2019 7:44:35 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.