for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ามีการทุจริตเมื่อไหร่ก็จะเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมเมื่อนั้น thaaF meeM gaanM thootH jaL ritL meuuaF raiL gaawF jaL khaoF suuL graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM meuuaF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-มี-กาน-ทุด-จะ-หฺริด-เมื่อ-ไหฺร่-ก้อ-จะ-เค่า-สู่-กฺระ-บวน-กาน-ยุด-ติ-ทัม-เมื่อ-นั้น |
| IPA | tʰâː miː kaːn tʰút tɕàʔ rìt mɯ̂ːa ràj kɔ̂ː tɕàʔ kʰâw sùː kràʔ buːan kaːn jút tìʔ tʰam mɯ̂ːa nán |
| Royal Thai General System | tha mi kan thutcharit muea rai ko cha khao su krabuan kan yutti tham muea nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The judicial process will begin whenever corruption arises." "Whenever corrupt activity occurs, [we] will initiate the judicial process." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| การทุจริต | gaanM thootH jaL ritL | corrupt activity | |
เมื่อไหร่ | meuuaF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เมื่อไร (when); whenever | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เข้าสู่ | khaoF suuL | to move towards; enter | |
| กระบวนการยุติธรรม | graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM | the judicial process | |
| เมื่อนั้น | meuuaF nanH | [beginning a paragraph of verse] then;...; meanwhile;...; next;... | |
online source for this page