for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเข้านอนแล้ว จงพยายามข่มใจไม่คิดถึงปัญหาหนักอกต่าง ๆ จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า meuuaF khaoF naawnM laaeoH johngM phaH yaaM yaamM khohmL jaiM maiF khitH theungR bpanM haaR nakL ohkL dtaangL johnM gwaaL jaL theungR roongF chaaoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เค่า-นอน-แล้ว-จง-พะ-ยา-ยาม-ข่ม-ไจ-ไม่-คิด-ถึง-ปัน-หา-หฺนัก-อก-ต่าง-จน-กฺว่า-จะ-ถึง-รุ่ง-ช้าว |
| IPA | mɯ̂ːa kʰâw nɔːn lɛ́ːw tɕoŋ pʰá jaː jaːm kʰòm tɕaj mâj kʰít tʰɯ̌ŋ pan hǎː nàk ʔòk tàːŋ tɕon kwàː tɕàʔ tʰɯ̌ŋ rûŋ tɕʰáːw |
| Royal Thai General System | muea khao non laeo chong phayayam khom chai mai khit thueng panha nak ok tang chon kwa cha thueng rung chao |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you go to sleep, you should try to stop thinking about all of your serious problems until morning." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
เข้านอน | khaoF naawnM | to fall asleep; to go to bed; go to sleep | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| จง | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| ข่มใจ | khohmL jaiM | to force oneself; convince oneself; steel oneself to | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คิดถึง | khitH theungR | [of a person] to think about; to have longing for; to miss | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| หนักอก | nakL ohkL | [is] anxious, worried | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| จนกว่า | johnM gwaaL | as long as; up until...; til | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| รุ่งเช้า | roongF chaaoH | daybreak | |
online source for this page