for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลูกหลานจะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ยเป็นประจำ luukF laanR jaL namM muuR hetL bpetL gaiL bpaiM senF waiF theeF huaangM suyH bpenM bpraL jamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลูก-หฺลาน-จะ-นำ-หฺมู-เห็ด-เป็ด-ไก่-ไป-เซ่น-ไว่-ที่-ฮวง-ซุ้ย-เป็น-ปฺระ-จำ |
| IPA | lûːk lǎːn tɕàʔ nam mǔː hèt pèt kàj paj sên wâj tʰîː huːaŋ súj pen pràʔ tɕam |
| Royal Thai General System | luk lan cha nam mu het pet kai pai sen wai thi huangsui pen pracham |
| [example sentence] | |||
| definition | "Decedents regularly make food offerings [for their deceased ancestors] at the [Chinese] cemetery." | ||
| components | ลูกหลาน  | luukF laanR | descendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| หมูเห็ดเป็ดไก่ | muuR hetL bpetL gaiL | [literally, "pork, mushroom, duck, chicken"] [elaborate expression referring to] many varieties of meat | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เซ่นไหว้ | senF waiF | to make offerings to the spirits | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ฮวงซุ้ย | huaangM suyH | cemetery, graveyard | |
| เป็นประจำ | bpenM bpraL jamM | [is] routine; regular | |
online source for this page