for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าในกรุงเทพฯ ไม่มีคนต่างจังหวัดและแรงงานต่างด้าวเลยนี่ เมืองแทบจะเป็นอัมพาต thaaF naiM groongM thaehpF maiF meeM khohnM dtaangL jangM watL laeH raaengM ngaanM dtaangL daaoF leeuyM neeF meuuangM thaaepF jaL bpenM amM maH phaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไน-กฺรุง-เทบ-ไม่-มี-คน-ต่าง-จัง-หฺวัด-และ-แรง-งาน-ต่าง-ด้าว-เลย-นี่-เมือง-แทบ-จะ-เป็น-อัม-มะ-พาด |
| IPA | tʰâː naj kruŋ tʰêːp mâj miː kʰon tàːŋ tɕaŋ wàt lɛ́ʔ rɛːŋ ŋaːn tàːŋ dâːw lɤːj nîː mɯːaŋ tʰɛ̂ːp tɕàʔ pen ʔam má pʰâːt |
| Royal Thai General System | tha nai krungthep mai mi khon tang changwat lae raeng ngan tang dao loei ni mueang thaep cha pen ammaphat |
| [example sentence] | |||
| definition | "If Bangkok were devoid of people from the outer provinces or alien workers, the city would be nearly paralyzed." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
ต่างจังหวัด | dtaangL jangM watL | [is] provincial, country, rural, in the provinces, up country, in another province | |
| และ | laeH | and | |
| แรงงานต่างด้าว | raaengM ngaanM dtaangL daaoF | alien labor; workers from Myanmar, Cambodia, and Laos | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นี่ | neeF | this | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| แทบจะ | thaaepF jaL | [auxiliary verb combination] will nearly...; nearly... | |
| เป็นอัมพาต | bpenM amM maH phaatF | [is] paralyzed | |
online source for this page