thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าในกรุงเทพฯ ไม่มีคนต่างจังหวัดและแรงงานต่างด้าวเลยนี่ เมืองแทบจะเป็นอัมพาต
thaaF naiM groongM thaehpF maiF meeM khohnM dtaangL jangM watL laeH raaengM ngaanM dtaangL daaoF leeuyM neeF meuuangM thaaepF jaL bpenM amM maH phaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ไน-กฺรุง-เทบ-ไม่-มี-คน-ต่าง-จัง-หฺวัด-และ-แรง-งาน-ต่าง-ด้าว-เลย-นี่-เมือง-แทบ-จะ-เป็น-อัม-มะ-พาด
IPAtʰâː naj kruŋ tʰêːp mâj miː kʰon tàːŋ tɕaŋ wàt lɛ́ʔ rɛːŋ ŋaːn tàːŋ dâːw lɤːj nîː mɯːaŋ tʰɛ̂ːp tɕàʔ pen ʔam má pʰâːt
Royal Thai General Systemtha nai krungthep mai mi khon tang changwat lae raeng ngan tang dao loei ni mueang thaep cha pen ammaphat

 [example sentence]
definition
"If Bangkok were devoid of people from the outer provinces or alien workers, the city would be nearly paralyzed."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ต่างจังหวัดdtaangL jangM watL[is] provincial, country, rural, in the provinces, up country, in another province
และ laeHand
แรงงานต่างด้าวraaengM ngaanM dtaangL daaoFalien labor; workers from Myanmar, Cambodia, and Laos
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
นี่ neeFthis
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
แทบจะthaaepF jaL[auxiliary verb combination] will nearly...; nearly...
เป็นอัมพาตbpenM amM maH phaatF[is] paralyzed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/13/2019 3:10:15 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.