for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องนี้พึงสังวรไว้ไว้ อย่าให้ผิดอีกเป็นครั้งที่ ๒ reuuangF neeH pheungM sangR waawnM waiH waiH yaaL haiF phitL eekL bpenM khrangH theeF saawngR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-นี้-พึง-สัง-วอน-ไว้-ไว้-หฺย่า-ไฮ่-ผิด-อีก-เป็น-คฺรั้ง-ที่-สอง |
| IPA | rɯ̂ːaŋ níː pʰɯŋ sǎŋ wɔːn wáj wáj jàː hâj pʰìt ʔìːk pen kʰráŋ tʰîː sɔ̌ːŋ |
| Royal Thai General System | rueang ni phueng sangwon wai wai ya hai phit ik pen khrang thi song |
| [example sentence] | |||
| definition | "This time I just warning you—don’t do it again a second time." | ||
| components | เรื่องนี้  | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter |
 พึง | pheungM | [written] should; ought; ought to | |
| สังวรไว้ | sangR waawnM waiH | to pay heed to; bear in mind | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ๒ | saawngR | Thai digit two, 2 | |
online source for this page