thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าโอกาสไม่เคาะประตูหาคุณ ก็สร้างประตูสู่โอกาสนั้นเองเลย
thaaF o:hM gaatL maiF khawH bpraL dtuuM haaR khoonM gaawF saangF bpraL dtuuM suuL o:hM gaatL nanH aehngM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-โอ-กาด-ไม่-เคาะ-ปฺระ-ตู-หา-คุน-ก้อ-ซ่าง-ปฺระ-ตู-สู่-โอ-กาด-นั้น-เอง-เลย
IPAtʰâː ʔoː kàːt mâj kʰɔ́ʔ pràʔ tuː hǎː kʰun kɔ̂ː sâːŋ pràʔ tuː sùː ʔoː kàːt nán ʔeːŋ lɤːj
Royal Thai General Systemtha okat mai kho pratu ha khun ko sang pratu su okat nan eng loei

 [example sentence]
"If opportunity doesn't knock, build a door."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
ไม่ maiFnot; no
เคาะประตูkhawH bpraL dtuuMto knock on the door
หา haaRto find; look for; seek; to search
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
สู่suuLto get to; to arrive at; to reach
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/20/2021 2:00:16 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.