for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งสองฝ่ายมีความผิดและไม่มีใครอ้างได้ว่าตนบริสุทธิ์ผุดผ่อง thangH saawngR faaiL meeM khwaamM phitL laeH maiF meeM khraiM aangF daiF waaF dtohnM baawM riH sootL phootL phaawngL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-สอง-ฝ่าย-มี-คฺวาม-ผิด-และ-ไม่-มี-ไคฺร-อ้าง-ได้-ว่า-ตน-บอ-ริ-สุด-ผุด-ผ่อง |
| IPA | tʰáŋ sɔ̌ːŋ fàːj miː kʰwaːm pʰìt lɛ́ʔ mâj miː kʰraj ʔâːŋ dâj wâː ton bɔː ríʔ sùt pʰùt pʰɔ̀ːŋ |
| Royal Thai General System | thang song fai mi khwam phit lae mai mi khrai ang dai wa ton borisut phut phong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Both sides are tainted and no one can claim to be pure and unblemished." | ||
| components | ทั้งสอง  | thangH saawngR | both |
 ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| มีความผิด | meeM khwaamM phitL | [is] guilty | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| อ้าง | aangF | to claim; claim that | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| บริสุทธิ์ผุดผ่อง | baawM riH sootL phootL phaawngL | [is] a virgin; virginal; unblemished; unsullied; uncorrupt; pure | |
online source for this page