for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราอวดลูกเรียนเก่ง เราอวดลูกเก่งสารพัด แต่เราไม่เคยอวดลูกเป็นคนดีและเสียสละให้สังคม raoM uaatL luukF riianM gengL raoM uaatL luukF gengL saaR raH phatH dtaaeL raoM maiF kheeuyM uaatL luukF bpenM khohnM deeM laeH siiaR saL laL haiF sangR khohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-อวด-ลูก-เรียน-เก่ง-เรา-อวด-ลูก-เก่ง-สา-ระ-พัด-แต่-เรา-ไม่-เคย-อวด-ลูก-เป็น-คน-ดี-และ-เสีย-สะ-หฺละ-ไฮ่-สัง-คม |
| IPA | raw ʔùːat lûːk riːan kèŋ raw ʔùːat lûːk kèŋ sǎː rá pʰát tɛ̀ː raw mâj kʰɤːj ʔùːat lûːk pen kʰon diː lɛ́ʔ sǐːa sà làʔ hâj sǎŋ kʰom |
| Royal Thai General System | rao uat luk rian keng rao uat luk keng saraphat tae rao mai khoei uat luk pen khon di lae sia sala hai sangkhom |
| [example sentence] | |||
| definition | "We like to show off that are kids are getting good grades. We brag that our kids are good at so many things. But, we never boast that our kids are kind-hearted and that they are willing to make sacrifices for the benefit of society as a whole." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| อวด | uaatL | to boast; brag; show off; display; flaunt | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| เก่ง | gengL | [is] skilled; talented; superbly performed; skillful; clever | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อวด | uaatL | to boast; brag; show off; display; flaunt | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เก่ง | gengL | [is] skilled; talented; superbly performed; skillful; clever | |
| สารพัด | saaR raH phatH | various; assorted | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| อวด | uaatL | to boast; brag; show off; display; flaunt | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
คนดี | khohnM deeM | a good person | |
| และ | laeH | and | |
| เสียสละ | siiaR saL laL | to sacrifice; make sacrifices for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
online source for this page