thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังออกจากโรงพยาบาล ชีวิตผมกลับเลื่อนไหลไปสู่อดีตอยู่เรื่อย ๆ
langR aawkL jaakL ro:hngM phaH yaaM baanM cheeM witH phohmR glapL leuuanF laiR bpaiM suuL aL deetL yuuL reuuayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-ออก-จาก-โรง-พะ-ยา-บาน-ชี-วิด-ผม-กฺลับ-เลื่อน-ไหฺล-ไป-สู่-อะ-ดีด-หฺยู่-เรื่อย
IPAlǎŋ ʔɔ̀ːk tɕàːk roːŋ pʰá jaː baːn tɕʰiː wít pʰǒm klàp lɯ̂ːan lǎj paj sùː ʔà dìːt jùː rɯ̂ːaj
Royal Thai General Systemlang ok chak rong phayaban chiwit phom klap luean lai pai su adit yu rueay

 [example sentence]
"After I got out of the hospital, my life continued to dwell on the past."

componentsหลัง langRafter [temporal]
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
โรงพยาบาลro:hngM phaH yaaM baanMhospital
ชีวิต cheeM witHlife
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
กลับ glapLto return or go back
เลื่อนไหลleuuanF laiRto flow; run
ไปสู่bpaiM suuLto go towards
อดีต aL deetLthe past; times gone by; former
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เรื่อย reuuayFcontinuously; continually; steadily; always

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/2/2021 3:59:06 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.