for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังออกจากโรงพยาบาล ชีวิตผมกลับเลื่อนไหลไปสู่อดีตอยู่เรื่อย ๆ langR aawkL jaakL ro:hngM phaH yaaM baanM cheeM witH phohmR glapL leuuanF laiR bpaiM suuL aL deetL yuuL reuuayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-ออก-จาก-โรง-พะ-ยา-บาน-ชี-วิด-ผม-กฺลับ-เลื่อน-ไหฺล-ไป-สู่-อะ-ดีด-หฺยู่-เรื่อย |
| IPA | lǎŋ ʔɔ̀ːk tɕàːk roːŋ pʰá jaː baːn tɕʰiː wít pʰǒm klàp lɯ̂ːan lǎj paj sùː ʔà dìːt jùː rɯ̂ːaj |
| Royal Thai General System | lang ok chak rong phayaban chiwit phom klap luean lai pai su adit yu rueay |
| [example sentence] | |||
| definition | "After I got out of the hospital, my life continued to dwell on the past." | ||
| categories | |||
| components | หลัง  | langR | after [temporal] |
ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
| โรงพยาบาล | ro:hngM phaH yaaM baanM | hospital | |
 ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| เลื่อนไหล | leuuanF laiR | to flow; run | |
| ไปสู่ | bpaiM suuL | to go towards | |
| อดีต | aL deetL | the past; times gone by; former | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
online source for this page