for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "คุณคุยแต่เรื่องทั่วไป คุยแปลก ๆ ยังกับมีอะไรปิดบังอยู่" khoonM khuyM dtaaeL reuuangF thuaaF bpaiM khuyM bplaaekL yangM gapL meeM aL raiM bpitL bangM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-คุย-แต่-เรื่อง-ทั่ว-ไป-คุย-แปฺลก-ยัง-กับ-มี-อะ-ไร-ปิด-บัง-หฺยู่ |
| IPA | kʰun kʰuj tɛ̀ː rɯ̂ːaŋ tʰûːa paj kʰuj plɛ̀ːk jaŋ kàp miː ʔàʔ raj pìt baŋ jùː |
| Royal Thai General System | khun khui tae rueang thua pai khui plaek yang kap mi arai pit bang yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "“You always talk about things in general; you chat strangely like there is something you are trying to hide.” " | ||
| categories | |||
| components |  คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your |
| คุย | khuyM | to chat | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ทั่ว | thuaaF | all; entire; complete; whole; throughout | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
ยังกับ | yangM gapL | as if; like; as; as though | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ปิดบัง | bpitL bangM | to conceal; hide | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page