for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาย- รักเจ้านั้นรักจนหมดใจ ไม่มีสิ่งใดมาเทียมพี่รัก chaaiM rakH jaoF nanH rakH johnM mohtL jaiM maiF meeM singL daiM maaM thiiamM pheeF rakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาย-รัก-เจ้า-นั้น-รัก-จน-หฺมด-ไจ-ไม่-มี-สิ่ง-ได-มา-เทียม-พี่-รัก |
| IPA | tɕʰaːj rák tɕâw nán rák tɕon mòt tɕaj mâj miː sìŋ daj maː tʰiːam pʰîː rák |
| Royal Thai General System | chai rak chao nan rak chon mot chai mai mi sing dai ma thiam phi rak |
| [example sentence] | |||
| definition | (Male) "I love you with all my heart; there is nothing to compare with my love for you." | ||
| categories | |||
| components |  ชาย  | chaaiM | male |
| รัก | rakH | a love; love | |
| เจ้า | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
สิ่งใด | singL daiM | anything; something | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เทียม | thiiamM | to place on the same level; make equal with others; compare | |
| พี่ | pheeF | friend or classmate who is older than oneself; what a wife might call her husband; what a girl would call her older boyfriend | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
online source for this page