for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อันนำความเศร้าสลดมาสู่ครอบครัวของผู้เสียชีวิตอย่างไม่อาจจะหาอะไรมาทดแทนได้ anM namM khwaamM saoF saL lohtL maaM suuL khraawpF khruaaM khaawngR phuuF siiaR cheeM witH yaangL maiF aatL jaL haaR aL raiM maaM thohtH thaaenM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อัน-นำ-คฺวาม-เซ่า-สะ-หฺลด-มา-สู่-คฺรอบ-คฺรัว-ของ-พู่-เสีย-ชี-วิด-หฺย่าง-ไม่-อาด-จะ-หา-อะ-ไร-มา-ทด-แทน-ได้ |
| IPA | ʔan nam kʰwaːm sâw sà lòt maː sùː kʰrɔ̂ːp kʰruːa kʰɔ̌ːŋ pʰûː sǐːa tɕʰiː wít jàːŋ mâj ʔàːt tɕàʔ hǎː ʔàʔ raj maː tʰót tʰɛːn dâj |
| Royal Thai General System | an nam khwam sao salot ma su khropkhrua khong phu sia chiwit yang mai at cha ha arai ma thot thaen dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "All this brings great unhappiness to the families of those who have lost their lives; these families can find nothing to replace [their loved ones]." | ||
| components | อัน  | anM | [the formal relative pronouns] that; which |
| นำ | namM | to bring or convey | |
ความเศร้าสลด | khwaamM saoF saL lohtL | sadness | |
| มาสู่ | maaM suuL | to come to; arrive at | |
 ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทดแทน | thohtH thaaenM | to return; pay back (an obligation); reward; compensate; recompense (for losses); indemnify; reimburse; replace (casualties); substitute for | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page