for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งหมดที่ว่ามานี้ ไม่ได้หมายความว่า กกต. ชั่วร้ายเลวทรามอะไรเลย thangH mohtL theeF waaF maaM neeH maiF daiF maaiR khwaamM waaF gaawM gaawM dtaawM chuaaF raaiH laayoM saamM aL raiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-หฺมด-ที่-ว่า-มา-นี้-ไม่-ได้-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-กอ-กอ-ตอ-ชั่ว-ร้าย-เลว-ซาม-อะ-ไร-เลย |
| IPA | tʰáŋ mòt tʰîː wâː maː níː mâj dâj mǎːj kʰwaːm wâː kɔː kɔː tɔː tɕʰûːa ráːj leːw saːm ʔàʔ raj lɤːj |
| Royal Thai General System | thang mot thi wa ma ni mai dai mai khwam wa kokoto chua rai leo sam arai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "This having been said, I do not want to imply that the Election Commission is in any way evil or vile." | ||
| components | ทั้งหมด  | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| หมายความว่า | maaiR khwaamM waaF | to mean that...; to intend to say | |
| กกต. | gaawM gaawM dtaawM | [abbreviation for คณะกรรมการการเลือกตั้ง] The Election Commission | |
| ชั่วร้ายเลวทราม | chuaaF raaiH laayoM saamM | [is] evil, vile, terrible | |
| อะไร | aL raiM | at all | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page