thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บทเรียนอันทรงความหมายยิ่งก็คือ รัฐบาลพรรคประชาธิปัตย์ไม่สามารถบริหารและจัดการแก้ไขปัญหาได้ในทางเป็นจริง
bohtL riianM anM sohngM khwaamM maaiR yingF gaawF kheuuM ratH thaL baanM phakH bpraL chaaM thiH bpatL maiF saaR maatF baawM riH haanR laeH jatL gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR daiF naiM thaangM bpenM jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiบด-เรียน-อัน-ซง-คฺวาม-หฺมาย-ยิ่ง-ก้อ-คือ-รัด-ถะ-บาน-พัก-ปฺระ-ชา-ทิ-ปัด-ไม่-สา-มาด-บอ-ริ-หาน-และ-จัด-กาน-แก้-ไข-ปัน-หา-ได้-ไน-ทาง-เป็น-จิง
IPAbòt riːan ʔan soŋ kʰwaːm mǎːj jîŋ kɔ̂ː kʰɯː rát tʰà baːn pʰák pràʔ tɕʰaː tʰíʔ pàt mâj sǎː mâːt bɔː ríʔ hǎːn lɛ́ʔ tɕàt kaːn kɛ̂ː kʰǎj pan hǎː dâj naj tʰaːŋ pen tɕiŋ
Royal Thai General Systembot rian an song khwam mai ying ko khue ratthaban phak prachathipat mai samat borihan lae chat kan kae khai panha dai nai thang pen ching

 [example sentence]
"The most significant lesson is that the government run by the Democratic Party is unable to manage [the nation] and solve its problems in a realistic manner."

componentsบทเรียนbohtL riianMlesson
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
ทรงความหมายsohngM khwaamM maaiR[is] meaningful; significant; has significance, meaning
ยิ่ง yingFexcessively; extremely; very much; even more so
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
พรรคประชาธิปัตย์phakH bpraL chaaM thiH bpatLThe Democrat Party
ไม่สามารถmaiF saaR maatFcannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to
บริหาร baawM riH haanRto administer; execute; manage
และ laeHand
จัดการjatL gaanMto manage; arrange; handle; take care of; to deal with
แก้ไขปัญหาgaaeF khaiR bpanM haaRto solve a problem; troubleshoot
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
เป็นจริงbpenM jingMto be real; to come true

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/26/2021 10:50:34 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.